Kudduse

Plače zemlja naša sveta,
cvile čempres i kubbeta:
"Ima l' igdje selameta?"
Ja Habiallah?

Kudduse, Kudduse ,
Ja, Habiballah. Qudduse!

Dva se hrama ovdje sreću.
On i Burak dalje lijeću
sa Stijene sve do Sidre,
na katu sedmom...

Kudduse, Kudduse ....
Na katu sedmom, Kudusse!

I od Sidre do Kuddusa,
do Dva Luka, il još bliže.
Gdje se čisti Džemal niže.
Ja, Habiballah...

Kudduse, Kudduse ...
Ja, Habiballah, Kudduse!

Ispod St'jene - hurma slatka,
ispod hurme -r'jeka jedna
koja teče iz Dženneta,
slađa od meda...

Kudduse, Kudduse...
Slađa od meda. Kudduse!

Pokraj r'jeke su Merjema
i Asija, u suzama.
One biser bijel nižu
džennetlijama.

Kudduse, Kudduse...
džennetlijama, Kudduse!