Snivaj Goražde - Hor Selsebil Goražde

 

Usnulo nebo kao dijete malo

Na njemu svjetlost od zvjezdana stada

a mangup mjesec već spušta lagano

biseran pokrivač iznad moga grada

Ja pružam ruke, o, da može stati

Goražde cijelo u dlanove i grudi

Htio bih da mogu svima ljubav dati

Da se svaki čovjek sa osmjehom budi

Da se iznad svih kada zora grane

Nebeske oči osunčane plave

Da od naše pjesme zacijele sve rane

Da sa našim gradom – svi gradovi slave

Tonem polako u postelju noći

Na moje kapke san lagano pada

Sanjaću ljubav a moje su oči

Sada oči usnuloga grada

Snivaj Goražde nek te sreća vodi

I srce umiva ti rijeka

Poslije noći kad se jutro rodi

Tvoja će mladost s pjesmom da te čeka

Da te čeka s pjesmom raširenih ruku

Od ljubavi svaka mržnja puca

Tvojim bilom naše vene tuku

I tvojim srcem svako srce kuca…

Uskudara (tekst) - Šejla Ramović - Hor Selsebil Goražde

 

Üsküdar'a gider iken aldý da bir yaðmur 2x

Kâtibimin setresi uzun, eteði çamur 2x

Kâtip uykudan uyanmýþ, gözleri mahmur 2x

Kâtip benim, ben kâtibin, el ne karýþýr?

Kâtibime setereta palto ne de güzel yaraþýr

Üsküdar'a gider iken bir mendil buldum 2x

Mendilimin içine lokum doldurdum 2x

Kâtibimi arar iken yanimda buldum 2x

Kâtip benim, ben kâtibin, el ne karisir?

Kâtibime kolali da gömlek ne güzel yarasir

Kâtibimi arar iken yanimda buldum 2x

Kâtip benim, ben kâtibin, el ne karisir?

Kâtibime kolali da gömlek ne güzel yarasir 2x

O Resule najdraži - Anisa Parganlija - Hor Selsebil Goražde

 

O Resule najdraži,

Salavat ti donose,

sva stvorenja Božija,

kroz srca se prolama,

Salavat na Ahmeda.

Salavat ti učimo,

od srca te zovemo,

svom dušom te volimo,

o Vjesniče Allahov,

o Vjesniče Alahov.

Djela su mi upitna,

a duša mi osjetna,

kad se ime spomene,

Pejgamber Muhammeda,

Pejgamber Muhammeda.

Salavat ti učimo,

od srca te zovemo,

svom dušom te volimo,

o Vjesniče Allahov,

o Vjesniče Alahov.

Ovaj griješnik priznaje,

svoje grijehe sramotne,

moleći se za Šefat,

moj Voljeni Resulle,

moj Voljeni resulle.

Salavat ti učimo,

od srca te zovemo,

svom dušom te volimo,

o Vjesniče Allahov,

o Vjesniče Alahov.

Nek naša sreća postane i tvoja - Hor Selsebil Goražde

 

Imamo sunca dovoljno za sve,

i Boga dragog da nas štiti,

zajedno tražimo ljubav i spas,

da s nama sreću dobiješ i ti.

Nek naša sreća postane i tvoja,

pa da je zajedno dijelimo,

nek tvoja nada postane i moja,

da ostvarimo sve što poželimo.

Neka ti korake sreća prati,

a neka nada svijetli puteve tvoje,

osjeti šta znači voljen biti,

evo ti bratski i srce moje.

Nek naša sreća postane i tvoja,

pa da je zajedno dijelimo,

nek tvoja nada postane i moja,

da ostvarimo sve što poželimo.

Sultanım - Anela Fejzić - Hor Selsebil Goražde

 

Tut elimden kaldır beni,

Aşkın ile yandır beni,

Haber gönder aldır beni,

Derde derman ey sultanim....

Yol yürürüm yollar çamur,

Ha dolu yağmış ha yağmur,

Sana varmak bana onur,

Derde derman ey sultanim....

Yollarımı sana getir

Her sonucu sende bitir,

Yiteceksem sende yitir,

Derde derman ey Sultanim....

Aşkın ile kil derbeder,

Gönül bu derde sabreder,

Aşktan gelen aşka gider,

Derde derman ey sultanim

Yola düştüm yarıda kaldım,

Güle düştüm harda kaldım,

Dile düştüm darda kaldım,

Dile ferman ey Sultanim.....