Maher Zain - Srebrenica (Tekst)

 

Hold my hand and don’t let go

Mamma, I love you so

They’re taking me away, I don’t wanna go

Mamma, pray for my soul

I don’t know what I’ve done wrong

And why they hate me so

Don’t forget me

Chorus

Srebrenica

You'll always be in my heart

Srebrenica, I won’t forget

Standing side by side, waiting to die

This fear, it can’t be described

Every minute felt like years, as we stood in line

While tears flowed from my eyes

I don’t know what I’ve done wrong

And why they hate me so

Don’t forget me

CHORUS

You discriminate

Against my faith and my name

Stop spreading your hate

We are all the same

We are all the same

CHORUS

I will never forget

Mawlaya / Maher Zain

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Ya Rabbee salli ‘aleeh

Ya Rabbee salli ‘aleeh

Ya Rabbee salli ‘aleeh

Salawatu Allahi ‘aleeh

All the poetry ever written

Every verse and every line

All the love songs in the world

And every melody and rhyme

If they were combined

They would still be unable to express

What I want to define

When I try to describe my love for you

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Ya Rabbee salli ‘aleeh

Ya Rabbee salli ‘aleeh

Ya Rabbee salli ‘aleeh

Salawatu Allahi ‘aleeh

Every sound and every voice

In every language ever heard

Each drop of ink that has been used

To write every single word

They could never portray

Everything I feel in my heart and want to say

And it’s hard to explain

Why I could never describe my love for you

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Ya Rabbee salli ‘aleeh

Ya Rabbee salli ‘aleeh

Ya Rabbee salli ‘aleeh

Salawatu Allahi ‘aleeh

There’s not a single person

Who can ever match his worth

In character and beauty

To ever walk on earth

I envy every rock and tree

And every grain of sand

That embraced his noble feet

Or that kissed his blessed hands

Ya Rasool Allah Ya Habiba Allah

Grant us the chance to be with him

We pray to You Allah

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Ya Rabbee salli ‘aleeh

Ya Rabbee salli ‘aleeh

Ya Rabbee salli ‘aleeh

Salawatu Allahi ‘aleeh

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Ya Rabbee salli ‘aleeh

Ya Rabbee salli ‘aleeh

Ya Rabbee salli ‘aleeh

Salawatu Allahi ‘aleeh

Maher Zain - Assalamu Alayka - tekst ilahije

Rakkat ajnaje ševkan, ve li tajibete zerefete aškan,

fe etejtu ila habibii, fehde ja kalbu ve rifkan.

Sallii ala Muhammed,

Esselamu alejke jaaa, ja Resulallah,

esselamu alejke ja habibi, ja nebijallah.

Esselamu alejke jaaa, ja Resullallah,

esselamu alejke ja habibi, ja nebijallah,

ja Resulallah.

Kalbun bil hakki teallek, ve bigaari hirae teallek,

Jebkii jes’elu haalikahu, fe etahu-l vahju fe ešrek.

Ikre, Ikre, ja Muhammed,

Esselamu alejke jaaa, ja Resullallah,

esselamu alejke ja habibi, ja nebijallah.

Esselamu alejke jaaa, ja Resullallah,

esselamu alejke ja habibi ja nebijallah,

ja Resulallah.

Ja tajibetu dži’tuki sabba, liresulillahi muhibba,

bi-rrevdati sekenet ruhi, ve dživaril hadi Muhammed. 2 x

Esselamu alejke jaaa, ja Resullallah,

esselamu alejke ja habibi, ja nebijallah. 2 x

Ja Resulallah.

Maher Zain - Baraka Allahu Lakuma (lycris)

We’re here on this special day

Our hearts are full of pleasure

A day that brings the two of you

Close together

We’re gathered here to celebrate

A moment you’ll always treasure

We ask Allah to make your love

Last forever

Let’s raise our hands and make Du’a

Like the Prophet taught us

And with one voice

Let’s all say, say, say

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fee khair.

Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fii khair.

From now you’ll share all your chores

Through heart-ship to support each other

Together worshipping Allah

Seeking His pleasure

We pray that He will fill your life

With happiness and blessings

And grants your kids who make your home

Filled with laughter

Let’s raise our hands and make Dua

Like the Prophet taught us

And with one voice

Let’s all say, say, say

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fee khair.

Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fii khair.

بارك الله

بارك الله لكم ولنا

الله بارك لهما

الله أدم حبهما

الله صلّي وسلّم على رسول الله

الله تب علينا

الله ارض عنا

الله اهد خطانا

على سنة نبينا

Let’s raise our hands and make Du’a

Like the Prophet taught us

And with one voice

Let’s all say, say, say

بارك الله لكما وبارك عليكما

Barakallahu Lakuma wa Baraka alikuma