Prikazani su postovi s oznakom Hor Mošus. Prikaži sve postove
Prikazani su postovi s oznakom Hor Mošus. Prikaži sve postove

subota, 10. veljače 2024.

Hor Mošus - Dozivam Te


 Tužan sjedi, nijemo gleda,

O životu on ne zbori,

Samo crne slike grijeha,

Zbog njih duša noćas gori.


Hej čovječe, da l' imade,

Sreće za me griješnika,

Kako noćas ja da priznam,

Život crnog nevjernika.


Dozivam Te, Bože blagi,

Dušom ovom, koja gori,

Sad Ti Bože, Svemogući,

Ona tevbu zbori.


''Nikad više'', trgoše se,

Nijeme usne tad rekoše,

A niz lice tužno, blijedo,

Vrele suze potekoše.


Dozivam Te, Bože blagi,

Dušom ovom, koja gori,

Sad Ti Bože, Svemogući,

Ona tevbu zbori.




srijeda, 7. veljače 2024.

Hor Mošus & Mevludin S. - Džennetski sanak

 San usnila majka stara,

da sa sinom razgovara.

Džennetski je sanak snila,

svome sinu govorila:


''Poželjela ja sam sine,

da me l'jepa želja mine.

Da ti majka ljubi kosu,

sa obraza briše rosu.


Tebe sanjam moj čeljade,

Nemoj da te iznenade.

Zli dušmani, haramije,

Da te njihov pogled bije.


Dok sam sine bila živa,

ja sam tebi govorila.

Da će život brzo proći,

i pred Rabba da ćeš doći.


Zagrliće tebe tada,

moje srce svo od jada.

Tvom će srcu tad da priđe,

baš kad melek tud' naiđe.


Probudi se majka stara,

nesta tuge i kahara.

Diže ruke, usne zovu,

Uslišaj mi, Bože, dovu.




Hor Mošus - Addasovo grožđe (Mawlaya salli wa sallim)

„Ko si, pa mi zaklon dade,
kad me Taif gonit' stade?“
„Ja sam Addās,“ dječak reče,
„sl'jedim vjeru što poteče
iz Nejneve, zemlje sreće.“

„Hej, putniče vas od rana,
uzmi grožđa tek ubrana!
Vas svijetliš, tužan, sretan,
k'o da nisi s ovog sv'jeta,
k'o moj predak, Junus Metta!“

 „Ja sam bratan od Mettina
i od Ise Merjemina,
od praoca Ibrahima;
svak' nas pozna po svjetlima
ko u srcu Jednog ima.“

REFREN
 مولاي صل و سلم دائما أبدا 
على حبيبك خير الخلق كلهم
 يارب صل عليه ، صلوات الله عليه 

Mevlaje salli ve sellim daimen ebeda,
'ala habibike hajril halki kullihimi.
Ja Rabbi salli alejh,
Salavatullahi alejh.



Hor Mošus - Utočište

 Utočište Ti Si moje

Ko brod luci kad se vrati

Nakon vjetra i oluja

Samedom ću Tebe zvati.


REFREN:

Ti si Vječna Istina - Rabbel erdi ve ssema

Bilo da sam kapljica - Rabbel erdi ve ssema

Ili zemlje praškica - Rabbel erdi ve ssema

Dozivat ću Tebe ja - Rabbel erdi ve ssema.


U Elham se biće moje

Sada Rabbi svo pretvara

Kod Tebe je strehu našlo

Pa zar ima boljeg dara?


Potok r'ječi, rijeka želja

U jedno se more sliva

Na Elhamu zemlja c'jela

A i Svemir sav počiva.




Hor Mošus - RAMAZAN

 Noćas blizu je Rahman, 

Skrušeno Ga dozivam!

Noć Beratska i Ša'ban, 

Šapću: stiže Ramazan? 


Poput Tariq-Danice, 

Tvoje nurli je lice

Dođ' razgali i moj džân, 

Merhaben ja Ramazan! 


Ti si duši proljeće! 

Mirišeš ko jorgovan.

U srdašce te mećem, 

Smiraj moj si Ramazan.


Želim biti ko Hasan, 

Sin Sabitov ašikan !

Đerdan rima da ti dam, 

hej mubarek ramazan. 


"Ostani nam još malo", 

Srce ti je kazalo!

Makar koju noć i dan, 

Šehrul ekber Ramazan.


U sazvježđu ljubavi, 

Svoj mi fenjer ostavi

Da te opet naći znam, 

Jer te volim Ramazan!


Ja Hannanu Ja Mennan 

Ti učvrsti moj iman

Nek' ugasi gr'jeha plâm, 

-Magfiretom Ramazan!

 (El veda hej Ramazan)




nedjelja, 1. ožujka 2020.

Hor Mošus - Addasovo grožđe - tekst

„Ko si, pa mi zaklon dade, 
kad me Taif gonit' stade?“ 
„Ja sam Addās,“ dječak reče, 
„sl'jedim vjeru što poteče 
iz Nejneve, zemlje sreće.“ 

„Hej, putniče vas od rana, 
uzmi grožđa tek ubrana! 
Vas svijetliš, tužan, sretan, 
k'o da nisi s ovog sv'jeta, 
k'o moj predak, Junus Metta!“ 

„Ja sam bratan od Mettina 
i od Ise Merjemina, 
od praoca Ibrahima; 
svak' nas pozna po svjetlima 
ko u srcu Jednog ima.“ 

REFREN
 مولاي صل و سلم دائما أبدا على حبيبك خير الخلق كلهم يارب صل عليه ، صلوات الله عليه 

Mevlaje salli ve sellim 
daimen ebeda, 
'ala habibike hajril halki kullihimi. 
Ja Rabbi salli alejh, 
Salavatullahi alejh. 

PREVOD SA ARAPSKOG 
Gospodaru blagoslovi zauvijek, 
najboljeg od svih bića 
Svog miljenika (Muhammeda) 
Moj Gospodaru neka je mir 
i blagoslov na njega.


četvrtak, 20. veljače 2020.

Hor Mošus & Mevludin Smajlović - Džennetski sanak

San usnila majka stara,
da sa sinom razgovara.
Džennetski je sanak snila,
svome sinu govorila:

''Poželjela ja sam sine,
da me l'jepa želja mine.
Da ti majka ljubi kosu,
sa obraza briše rosu.

Tebe sanjam moj čeljade,
Nemoj da te iznenade.
i pred Rabba da ćeš doći.
Zli dušmani, haramije,
Da te njihov pogled bije.

Dok sam sine bila živa,
ja sam tebi govorila.
Da će život brzo proći,
i pred Rabba da ćeš doći.

Zagrliće tebe tada,
moje srce svo od jada.
Tvom će srcu tad da priđe,
baš kad melek tud' naiđe.

Probudi se majka stara,
nesta tuge i kahara.
Diže ruke, usne zovu,
Uslišaj mi, Bože, dovu.

ponedjeljak, 18. srpnja 2016.

Hor Mošus - Zvijezdo sjajna

Noćas srce aškom gori,
O Muhammed, ono zbori.
Gdje si noćas zv'jezdo sjajna?
Nad tajnama -- ti si tajna.

Tvoje ime o Ahmede,
Srce šapće džennetsko je.
Svaki listić njega nosi,
O Ahmede, oko rosi.

O Ahmede, sanjam tebe,
Noćima mi oči blijede.
Noćima mi usne zovu,
Čuješ li sad čežnju ovu!

Nigdje sreći kraja nema,
Jer se duša tebi sprema.
Kad te vidi usplamsaće,
C'jeli svemir tad gorjeće!

Ja Resul, Ja Habib
Ja Muhammed, Ja Nebij
Ahmede-l-mustafa (enbija)
Sejjide-l-murselin.


Hor Mošus & Mevludin Smajlović - Džennetski sanak

San usnila majka stara,
da sa sinom razgovara.
Džennetski je sanak snila,
svome sinu govorila:

''Poželjela ja sam sine,
da me l'jepa želja mine.
Da ti majka ljubi kosu,
sa obraza briše rosu.

Tebe sanjam moj čeljade,
Nemoj da te iznenade.
Zli dušmani, haramije,
Da te njihov pogled bije.

Dok sam sine bila živa,
ja sam tebi govorila.
Da će život brzo proći,
i pred Rabba da ćeš doći.

Zagrliće tebe tada,
moje srce svo od jada.
Tvom će srcu tad da priđe,
baš kad melek tud' naiđe.

Probudi se majka stara,
nesta tuge i kahara.
Diže ruke, usne zovu,
Uslišaj mi, Bože, dovu.


Hor Mošus - Dova


Moj si mošus a ja tvoj:
a tvoj evlad, evlad moj.
Radost ti si srca mog,
očni vid si babe svog.

JA ALLAHU, JA ALLAH,
MOŠUS MOJ TI SAČUVAJ!
DVA UNUKA DEDINA,
HASANA I HUSEJNA!

Moj si Izvor a ja tvoj:
uzdah tvoj je, uzdah moj.
Ti najljepši biseru,
u c'jelome alemu.

Ja Allahu, ja Rahim,
neke teče Izvor svim!
Ašicima iskrenim,
pod kubetom zelenim!


utorak, 5. srpnja 2016.

Hor Mošus - Srcem zbori

Ente-l-hadi, ente-l-hakk, lejse-l-hadi illa Hu

Kad u halku sjedaju,
Svom se Rabbu predaju.
Srca svoja smiruju,
Dok dva harfa gledaju.

Ya Hannanu, Ya Mennanu, Ya Deyyanu

Hej, iskreni derviši,
Što po Suncu i kiši.
Dragog Rabba zovete.
Ime Mu veličate.

La ilahe illallah Muhammedu-r-resulullah 2x
Allah Allah Ya Allah

Harfovi se svijaju,
Tajnu im otkrivaju.
Duša veli derviše,
Zar ti treba šta više?

Sav je svijet u meni.
Pogledaj se, okreni!
Kad zatrebaš utjehu,
Zbori srcem Allah, Hu!

KerimAllah, RahimAllah
KebirAllah, BesirAllah,
Ya Subhan, Ya Burhan
Ya Sultan, Ya Rahman

La ilahe illallah, Muhammedu-r-resulullah 2x

VadžidAllah, MadžidAllah
VahidAllah, HafidAllah
ZahirAllah, KadirAllah
HadiAllah, BakiAllah


Hor Mošus - Tebe slijedim

Od kada se ova ljubav rodi, Ya Resulallah
Moj korak tvojim putem hodi, Ya Habiballah
Putokaz si života moga,Ya Nebijallah
Vodilja si do dragog Boga, Ya Šefiallah

Prijevod refrena sa arapskog:
( Gospodaru naš, blagoslovi Jasno Svjetlo,
Ahmeda odabranika, prvaka poslanika. )

Salli ya Rabbena ale nnuril mubin
Ahmedel Mustafa Sejjidel murselin. 
Ya Muhammed el-Emin.

Moje usne samo dovu zbore,Ya Resulallah
Neprestano, svake nove, zore Ya Habiballah
Da ugledam lice tvoje,Ya Nebijallah
Osm'jehom mi srce smiriš,Ya Šefiallah

Salli ya Rabbena ale nnuril mubin
Ahmedel Mustafa Sejjidel murselin. 
Ya Muhammed el-Emin.