četvrtak, 29. kolovoza 2024.

Wedding Nasheed - Muhammad Al Muqit


 ′Ala jabili sya'adati wa afkali

Tajril khurufu bi asy′ waqin wa ajdari

Adi haya 'qod shorodt

Li ssa'difi ′amalin

Tarwil jamanabiha daril wa ′udyani


'Arrusa junnuritaadul badri yubrizuuha

Ajman ya sya′ubihanwarin waanuwarin

Mubarokun Zaujaha ja'ats ′ala durorin

Zaujuna qoibitats widzin wa ibhari


Kullul kulubitanahats fissana farokhat

Filkhusni yabruku fii khusnin wa isroori


Kullul kulubitanahats fissana farokhat

Filkhusni yabruku fii khusnin wa isroori


'Ala jabili sya′adati wa afkali

Tajril khufu bi asy' waqin wa ajdari

Adi haya 'qod shorodt

Li ssa′difi ′amalin

Tarwil jamanabiha daril wa 'udyani


Asma′u tarshumuhal khalal wa fakalimal

Yaddubadi'an ′ala khoirin wa itsani

Wa Maryamu tartawi bilqud'bi qod ba′atsats

Al faroha farkhatan turwa bi yamtholi


Kadzaka syaimahutas qurrukha bahjataha

Watamtaqi hubbaha min ghoiri yabtani

Kadzaka syaimahutas qurrukha bahjataha

Watamtaqi hubbaha min ghoiri yabtani


Kullutabari kitajri yahayawah biha

Kullu ddu'ai. ilaina robba inalbari

Bi ann'yufidho ′alai killahu ni′matahu

Durriyatan tafdzahi bi qodrinassa'i


Kullutabari kitajri yahayawah biha

Kullu ddu′ai. ilaina robba inalbari

Bi ann'yufidho ′alai killahu ni'matahu

Durriyatan tafdzahi bi qodrinassa′i



Kad su babu odveli - Hasreta Muratović

 

Kad su babu odveli,

tog sam trena umrla,

ime osta jedino,

na koje se odzivam.


Dok smo mali drhtali,

majka nas je skupila,

i zavežanj jedini,

na grudi je pribila.


Krv nedužnih, prskala je,

vaše bijele odore,

sve smo čuli, nismo smijeli,

otvoriti prozore.


Oprati se neće moći,

te mrlje do viječnosti,

svaki vrisak, krik i vapaj,

nosite na savjesti.


Kad su babu odveli,

majka tiho jecala,

i nju tada ubiše,

a živa je ostala.


Katili se smijali,

njenu čast su uzeli,

vi ste nijemo gledali,

na sve gluhi ostali.


Krv nedužnih, prskala je,

vaše bijele odore,

sve smo čuli, nismo smijeli,

otvoriti prozore.


Oprati se neće moći,

te mrlje do viječnosti,

svaki vrisak, krik i vapaj,

nosite na savjesti.


Kroz staklo je gladala,

kako je sve gubila,

život joj se srušio,

u trenutku besmisla.


Vi i danas gledate,

žrtve pravo ne date,

i dalje nas tjerate,

da volimo dželate.


Krv nedužnih, prskala je,

vaše bijele odore,

sve smo čuli, nismo smijeli,

otvoriti prozore.


Oprati se neće moći,

te mrlje do vijećnosti,

svaki vrisak, krik i vapaj,

nosite na savjesti.


Djevojčica kad upita,

koji grijeh to počini,

za trun pravde molimo Te,

o Allahu Jedini.


Druge ilahije od ovog izvođača:

Hej, Podrinje

Suze majke Hatidže

Nermine, sine



Šejma & Zejd - MLADOST

 

O insanu mlađahni, 

ti se vjeri primakni,

iskoristi mu`minski,

mladost prije starosti.


Kad bude na Mahšeru,

bit ćeš pitan za vjeru,

šta si mlađan radio, 

čim si dušu sladio.


Kad bude na Mahšeru, 

pitat će te za vjeru,

šta si mlada radila, 

čim si dušu sladila.


O insanu mlađahni, 

ti se vjeri primakni, 

iskoristi mu`minski,

mladost prije starosti.


Nauci posveti se, 

Islamu približi se, 

i na dobro pozivaj, 

čast i obraz sačuvaj.


O insanu mlađahni, 

ti se vjeri primakni, 

iskoristi mu`minski,

mladost prije starosti.


Roditelje pripazi, 

ni mrava ti ne zgazi, 

uzor budi svakome, 

po ahlaku lijepome.


Roditelje pripazi, 

ni mrava ti ne zgazi, 

uzor budi svakome, 

po ahlaku lijepome.


O insanu mlađahni, 

ti se vjeri primakni, 

iskoristi mu`minski,

mladost prije starosti.


Nauci posveti se, 

Islamu približi se, 

i na dobro pozivaj, 

čast i obraz sačuvaj.


O insanu mlađahni, 

ti se vjeri primakni, 

iskoristi mu`minski,

mladost prije starosti.


Druge ilahije od ovog izvođača:


Nermine, sine - Hasreta Muratović

 

Zadugo nema s Drine vedrine,

ne nosi voda tegobe moje,

sanja te majka Nermine sine,

k'o da  su kapi crvene boje


Svaki je juli teži i teži,

velikog zla je prosuto sjeme,

kroz prste klizi, dunjaluk bježi,

ovo je vrijeme preteško breme


Sine  sine, moj dragi Nermine,

k'o da glas ti čujem sa planine

godinama ja ne sušim lice,

ime moje, tugo Srebrenice


Sine  sine, moj dragi Nermine,

svaki uzdah duše si majčine,

pjevaju ti sad dženetske ptice,

ime moje, tugo Srebrenice


Svi smo mi tvoji majko Saliha,

mjeseca svakog, halka je kraća

pravda će doći, ali je tiha

a srce bolno isti dan vraća


Šehidska majko, suza će tvoja,

gasiti vatre onoga svijeta,

voljenih tvojih nevine duše,

k'o latice su bijeloga cvijeta


Sine  sine, moj dragi Nermine,

k'o da glas ti čujem sa planine

godinama ja ne sušim lice,

ime moje, tugo Srebrenice


Sine  sine, moj dragi Nermine,

svaki uzdah duše si majčine,

pjevaju ti sad dženetske ptice,

ime moje, tugo Srebrenice



Druge ilahije od ovog izvođača:

Hej, Podrinje

Suze majke Hatidže

Kad su babu odveli


subota, 2. ožujka 2024.

Senad Podojak - Gledam behar (tekst)

 

Gledam behar, čujem bijele svatove,

doba kad te kitih njime, prošlo je,

u suncu duboko nebo vedro je,

ali srce kao bunar mračno je.


Tvoje oči bijehu sunce i mjesec,

sad ih nema zaspale su zauvijek,

nek opanu pramaljeni behari,

rastvorte se po travicom mezari.


Gledam behar, čujem bijele svatove,

doba kad te kitih njime, prošlo je,

tvoje oči zasijače u danu,

kad nebesa bez svijetlosti ostanu.




Senad Podojak - Hudhudov vaz (tekst)

 

Allah Allah, Allah Allah.

 

On je jedan i jedini,

Šta god hoće On to čini.

On izvodi sve skriveno,

On zna vel'ko i maleno.

[2x]

 

On zna tajnu našu svaku,

Vidi trunak u sumraku.

Čuvar On je sedam neba,

Nikad niko mu ne treba.

[2x]

 

Allah Allah, Allah Allah.

 

Prosjak, vladar, njega moli,

Njega moje srce voli.

Kad ču' ove mudre riječi,

Car od ptica tad zaječi.

[2x]

 

'ej Hudhude moj askere,

Srce ti je puno vjere.

Silnom caru blago tvome,

Sulejmanu poslušnome.

[2x]

 

Allah Allah, Allah Allah.




Senahid ef. Makić - Ilahija o roditeljima


Prijatelju, da li ćeš me poslušat?

Ja bih tebi kazo' jedan nasihat.


Kako treba roditelja poštovat.

Dobročinstvo kako treba uzvraćat.


Od bešike u život se polazi,

Tu je otac da na tebe pripazi.


On te hrani da na noge ustaneš,

I da čovjek jednog dana postaneš.


Od davnina tako se je radilo,

I na tom se ljudsko društvo gradilo.


O djeci se neko mo'ro brinuti,

I za život trebo' ih je spremiti.


A zahvalna djeca su se starala,

Ocu, majci, ovaj dug su vraćala.


Jer kroz odgoj najlakše je poznati,

U koga je dobar otac i mati.


Nek' se za to svaka majka pobrine,

Iz halala nek dječicu podigne.


Od halala dobra djeca nastaju,

I kroz život dobri ljudi postaju.


O tom treba mnogo brige voditi,

Ko ne vodi, mogao bi žaliti.


Djecu treba sve na oku držati,

Pa će tako lijep odgoj imati.


Blago onom roditelje ko ima,

Ko ne mora zaplakati za njima.


Divno li je oca, majku imati,

I uz krilo roditeljsko živjeti.


Roditelj se zaboravit ne smije,

Čemu plakat poslije smrti, kasnije.


Dok su živi slabo ih se sjećamo,

A kad umru, suze gorke lijemo.


Otac, majka dok su živi sretan si,

Dok ih imaš, još uvijek dijete si.


Roditeljski blogoslov je najbolji,

On pomaže u velikoj nevolji.


U teškoći prijatelji nestaju,

Otac, majka do života istraju.


Prijatelja imaš, pa ga izgubiš,

I iz svijeta ti ga opet namiriš.


Al' kad majke ili oca nestane,

nikad žalost u srcu da prestane.


Ko' roditelj niko ne zna voljeti,

Il' ko oni dobro ti poželjeti.


U brizi su uvijek misle na djecu,

Roditeljska ljubav gori u srcu.


Hrane oči kada djecu gledaju,

I od djece radosti pogledaju.


Kad su djeca na postelji bolesna,

Tad su srca roditeljska žalosna.


Ove brige majka teško podnosi,

Bol i tuga njeno srce raznosi.


Niko ne zna kao majka zaplakat,

Ni blagoslov kao otac ne zna dat.


I kad spava majka voli i brine,

Brižna liježe, brižna vazda ustane.


Kad se djeca od radosti zasmiju,

Tada srca roditeljska ogriju.


Mnoga ljubav dođe, pa i nestane,

Al' za djecom nikad ne prestane.


Takva ljubav od rođenja nastaje,

I do smrti nikada ne prestaje.


To je veliki naš emanet od Boga,

Otac, majka, vole od nas svakoga.


Ova milost, to je njimet sviju nas,

Jer bez toga nesto bi svijet vas.


Svak' se može na tebe naljutiti,

I u srdžbi svak' može zamrziti.


Al' roditelj mrziti ne umije,

Otac, majka, opraštaju najprije.


Tuđe srce teško prašta uvrede,

Tuđa usta zbore gorke besjede.


Srce majke ne umije mrziti,

Jer ko ona niko ne zna voljeti.


Kad te ruže dobri otac i mati,

Iza toga oni pođu plakati.


Majka može da se brzo naljuti,

Al' je lahko takva srdžba napusti.

(Mehmed Mahmutović, Mom prijatelju, Zavidovići, 1982.)




Jasmin Oštraković - O, vi sretni ljudi (tekst)

 

O Vi sretni ljudi, što na Hadž idete,

Što u svetu zemlju sretno putujete.

Nek Vas sreća prati tamo i vamo,

Vi ste puni radosti, to svi dobro znamo.

Sad o časnoj Kjabi Vi vazda mislite,

U mislima svojim Vi kraj nje stojite.

Grad Božija Mekka, otvara Vam vrata,

Tu zavoliš svakog ko' rođena brata.

Ti ako si mumin, moraš vjerovati,

Što žrtvuješ Bogu, Bog će više dati.

Ako tako misliš, moraš potvrditi.

Sa dolaskom na Hadž, tek ćeš potpun biti.

Sve što sada imaš Allah ti je dao.

Da je život prolazan, to je svako znao.

Al' od toga što imaš, moraš žrtvovati,

Deset puta više, Bog će ti platiti.

Sveta časna Kjaba, najdraža je Bogu,

Njojzi ići trebaju, ljudi koji mogu.

Čije srce želi, ono tamo ide,

Njegove će oči, časni hram da vide.

Stani malo brate, obazri se samo!

Ima puno ljudi, već su bili tamo.

Časno ime nose na Hadžu su bili,

Al' opet bi Kjabi svi zijaretili.

Koliko ima vjernih svijet je promijenilo,

A da dužnost Hadža nije obavilo.

Kako će pred Boga i šta će mu reći,

Zar imetak može od farza bit preči.

Tvoj imetak brate, uzrok će ti biti,

Da ćeš od svog roda, ti se morat kriti.

Allah ti ga dade da se spasiš njime,

Imetka se čuvaj, ne šali se time.

Bogat smiješ biti, al' dobro paziti,

Strogo moraš obaveze svoje ispuniti!

Dijelit sadaku, zekjat moraš dati,

Zatim otić' na Hadž, to sve moraš znati.

Vidjet časnu Kjabu, imetak trošiti,

Sve što grijehu vodi, moraš ostaviti.

Ono što žrtvuješ, to smatraj za svoje,

Ono što ostaje, više nije tvoje.

Saberi se rode, ispitaj se malo,

Ako ti je doista, do tvog spasa stalo.

Bilo ih je puno, blago imadoše,

Al' s tolikim blagom, grijeh zaradiše.

Odoše pred Boga bez dobrije djela,

Prošlost im je prazna, jadna, nevesela.

Život im prohuja, svijet promijeniše,

Vrijeme i bogatstvo u blato baciše.

Za života puno imetka stekoše,

U naručje drugom sve to predadoše.

Pitat će ih Allah, zašto bješe tako,

Za to dok je vrijeme, nek promisli svako.

Iz prošlosti uči i pouke beri,

Iskren mumin budi ti u svojoj vjeri.

Još kad na Hadž odeš i Bejtullah vidiš,

Tek ćeš poslije toga zaželjeti da živiš.

(Mehmed Mahmutović, Pobožne pjesme, Zavidovići 1975. str. 69-70)




Husejn Čajlaković - OD DUNJALUKA DO AHIRETA (tekst)

 

Smrt je gorka casa,

Ispice je svako,

Ko se ne pripremi, kajace se jako,

Svaka druga casa, moze se odbiti,

Ali smrtna se neda ni skim zamijeniti,

Dal si ikad o tome brate razmisljao,

Jel ti hladan kabur ikad na um pao,

Tvrde daske jorgan,

Zemlja, dusek hladni,

Eto sta nas ceka prijatelju jadni,

Tezak ispit slijedi,

Zar ne imas straha,

To je obecanje,

VELIKOG ALLAHA,

Zlo il dobro tvoje,

Uz tebe ce ici,

I dva pratrioca u kabur ce stici,

Tvoj tefter zivota,

Sav uz tebe ide da ga suvaldzije,

Pretresu i vide,

I najvecu tajnu oni ce otkriti,

Mnogo ce te pitat, tesko ce ti biti,

Prijatelji tvoji placu i cvijele,

Mrijeti se mora tako oni vele,

Teske suze liju al te ostavljaju,

I strogom monkiru tada te predaju,

Jedni te teslime,

A drugi te prime,

To je Boziji zakon mili pobratime,

A kada se probudis,

Vidjeces ocima,

Kako je tebi sresti se sa melecima,

Nekoga ce pozdraviti i blago mu reci,

Zivi prijatelju u vjecnoj sreci,

Nekoga ce mrkim imenom prozvati,

Znas li gdje si doso zalosna ti mati,

Ti si cuo za nas da cemo ti doci,

Ko na ispit dode,

ZALOSNO CE PROCI."




Enes Semic - Smrt je gorka čaša

 

Život brzo ide,

kako ga živiš,

da li dobro činiš,

ili griješiš.


Dal te šejtan mami,

pa da griješiš,

ili dobro činiš,

da mu prkosiš.


Smrt je gorka čaša,

nasuta stoji,

kada dođe vrijeme,

pit ćemo je svi.


Istina je prava,

dunjaluk svijeta,

sam je Allah viječan,

smrtnici smo mi.


Sve što činiš javno,

il u mislima,

sve to Allah vidi,

za to se stidi.


Dobro čuvaj jezik,

pazi šta zboriš,

čuvaj dobra djela,

ostat ćeš bez njih.


Smrt je gorka čaša,

nasuta stoji,

kada dođe vrijeme,

pit ćemo je svi.


Istina je prava,

dunjaluk svijeta,

sam je Allah viječan,

smrtnici smo mi.


Kada popijemo,

smrtnu čašu mi,

mnogi će se kajat,

zbog grijeha svih.


Kajanju je kasno,

kad se preseli,

zato brate, sestro,

tobe dođi ti.


Smrt je gorka čaša,

nasuta stoji,

kada dođe vrijeme,

pit ćemo je svi.


Istina je prava,

dunjaluk svijeta,

sam je Allah viječan,

smrtnici smo mi.


Na Sudnjemu danu,

kad svi dođemo,

stat ćemo pred Rabba,

da nam sudi On.


Odgovoran bit ćeš,

sve što uradiš,

dobro ili loše,

sve ćeš da vidiš.


Smrt je gorka čaša,

nasuta stoji,

kada dođe vrijeme,

pit ćemo je svi.


Istina je prava,

dunjaluk svijeta,

sam je Allah viječan,

smrtnici smo mi.