subota, 10. veljače 2024.

Bilal Zukan - EIDUN MUBARAK - tekst (engleski i bosanski)


We have been waiting in antisipation,

for the greatest of all celebrations 

God's mercy shining and the future is bright 

we thank our Creator for every blessing in our life 

and  we turn face to Him and pray as one 

and all around the world we say to everyone


Eidun Mubarek form me to you,

on this blessed days I pray your dreams come true.


So dress your best and spread joy this day,

enjoy tasty desserts and watch the children play,

Give gifts to one another and be sure to visit the sick,

and declare the greatness of Allah,

and to everyone say this


Eidun Mubarek form me to you,

on this blessed days I pray your dreams come true.


So praise and thank Him 

and recite the tekbir and tahlil,

for the happiest of days is finally here,

decorate your homes and beautify the streets,

enjoy with family and friends and let us all repeat.


Eidun Mubarek form me to you,

on this blessed days I pray your dreams come true.



Čekamo sretni, sa nestrpljenjem

Najveći praznik našeg Ummeta

Budućnost bolju daće nam Allah

Tražimo dobro, na oba svijeta

Okrenimo se samo ka Njemu

Da nam otvori vrata Dženneta  

Bajram Mubarek - svima čestitam  

Najljepši danas - Ovo je dan!

Bajram Mubarek, želje, stihovi 

Nek` se ostvare svi tvoji snovi! 

Baška od`jelo danas obuci   

Neka ti srećom blistaju oči

S hedijama obraduj evlad 

A bolesnima u kuću dodji

Zasladi dušu i njimetima

Mubarek olsun poželi svima

Bajram Mubarek - svima čestitam

Najljepši danas - Ovo je dan!

Bajram Mubarek, želje, stihovi 

Nek`se ostvare svi tvoji snovi! 

Pomakni perdu, pendžer otvori

Tekbir i Tehlil neka se ori 

Mahalu svoju, kuću ukrasi

Bajramskim halom brige ugasi

Bajram Mubarek 

Bajram Mubarek - svima čestitam

Najljepši danas - Ovo je dan! 

Bajram Mubarek, želje, stihovi

Nek`se ostvare svi tvoji snovi! 




Nema komentara:

Objavi komentar