Monday, July 23, 2012

Tala'a-l-Badr (na bosanskom i arapskom)


Arapski:

TALEAL BEDRU ALEJNA
MIN SENIJETIL VEDA
VEDŽEBE ŠUKRU ALEJNA
MA DEALILLAHI DA

EJUHEL MEB USU FINA
DŽITE BIL EMRIL MUTA
DŽITE ŠERREFTEL MEDINA
MERHABEN JA HAJREDA

ENTE ŠEMSUN ENTE BEDRUN
ENTE NURUN ALA NUR
ENTE MISBAHU SSUREJJA
JA HABIBI JA RESULI

Bosanski:



PUNI MJESEC NAS OBASJA
OD SENIJETU´L – WEDDA
KEVSEROM POJIMO DUŠE
DOK CEKAMO AHMEDA.


TI KOJI SI OD ALLAHA
CIJELOM SVIJETU POSLAN
DOŠ´O SI DA RUŽICNJAKOM
NAMIRIŠEŠ OVAJ DAN.


DOŠ´O SI DA GRAD MEDINSKI
OSVIJETLIŠ K´O VIRLUNA
AMBEROM TI CVALI PUTI
ZBORE TI SRCA PUNA.


DOŠ´O SI DA MIROM SIJEŠ
NAŠE DUŠE ZASPALE
GRUDI KOJIM ZEMLJU SIJEŠ
BAŠCAMA TI LISTALE.


DOŠ´O SI DA LJUBAV BRATSKA
IZ ZLOBE NAS IZVEDE
RUKE TI SE POZLATILE
AHMEDE, MUHAMMEDE.


BOŽJA RIJEC TVOJ CE ISLAM
PLAVA ZORA NJEŽNA NIT
PAST NA DUŠE KAO MEHLEM
MRACNA SRCA OSVIJETLIT.




No comments:

Post a Comment